築樂集室內樂團

以下繼續介紹《交響情人夢》主要出場人物…法蘭斯‧馮‧休得列傑曼（フランツ・フォン・シュトレーゼマン、Franz von Stresemann；聲：小川真司；演：竹中直人）
來自德國的知名指揮家，年輕時放蕩不羈，後來受到桃平美奈子的影響而成為指揮家，年少時曾在盧馬列管弦樂團擔任指揮（當時的首席是凱‧頓恩）。喜好是涉足聲色場所，常假聯誼之名前往夜總會遊蕩，特別是最愛日本的夜總會。有兩次撫摸野田惠胸部的記錄。在日本曾經使用假名米奇‧荷士登（ミルヒ・ホルスタイン、Milch Holstein），德語的意思是「牛奶和乳牛」，目的是掩飾指揮大師的身分，所以野田惠經常以米奇稱呼他。在偷偷溜去日本期間認識了千秋真一，發現真一的才能，成為真一的第一位指揮導師。曾在真一來到法國不久與真一到全世界作巡迴公演。經常在公演時因為身體問題（主要是酒醉）而無法練習及公演，常因此遭經紀人艾莉莎的追殺，只有桃平美奈子才可以制止他的不正常行為。

《交響情人夢》之普受歡迎，人物塑造的成功可謂主因之一。但這部漫畫連載並集結發行至今已有17冊之多，已出場的人物可謂不少，為了讓大家有更清楚的了解，所以將劇情中的主要人物在此分別作簡單的介紹。不過如果還沒觀看過本部漫畫（或電視劇與動漫）的朋友則不建議觀看本文，以免太早知道劇情的來龍去脈，降低觀賞的興緻。漫畫版當中的人物前前後後出現的情節常有關連性，加上電視劇和動漫為各自劇情鋪陳的需要，都在相關人物背景和劇情上作了部分調整，所以三者之間事實上存在著一些差異，以下的人物簡介則以漫畫版的劇情為主，與電視劇版和動漫版有所出入之處則請見諒。
括弧說明（日文原名；聲：動漫配音演出者；演：電視劇人物演出者）
千秋真一（千秋 真一；聲：關智一、澤城美雪【童年】；演：玉木宏、藤田玲央（童年））
出場時為20歲，桃丘音樂大學鋼琴系三年級生，父親是名鋼琴家千秋雅之，生於法國巴黎，3歲開始在維也納學習音樂，因此能說流利的德語、英語和法語，擅長樂器是鋼琴和小提琴。12歲的時候已經向塞巴斯洽諾‧維也拉為師。同年因為母親征子正式向丈夫雅之提出離婚，回到日本辦理手續時一次飛機意外患上了飛機恐懼症，而在故事開始前再沒有出國，期間在母親的三善家居住，在神奈川縣長大，大學選擇鋼琴科的原因則是因為過去以小提琴為主修，疏於練習鋼琴。
大學三年級受到野田惠的琴藝與天真吸引，雖對於她的生活習慣不敢恭維，不過遇壓力的時候經常是野田惠無意中幫忙他解決。在偶然的機會之下竟成為S管弦樂團的總指揮，在休得列傑曼滯留日本的時候，在他身上學習了不少東西。大學畢業後，修讀研究所期間與三木清良、黑木泰則等人組成了R☆S管弦樂團，兩次公演獲得各界好評，在此期間，不斷思考待在日本的目的。此外更在野田惠的催眠下，成功治療飛機恐懼症。
後來真一終於決意離開日本前往法國，開始向職業指揮家邁進。首先在普拉提尼國際指揮比賽取得第一名，原本有機會成為蝶尚管弦樂團的指揮，但是在休得列傑曼之經紀人艾莉莎的阻撓下未能竟成，被迫成為盧馬列管弦樂團擔任常任指揮，接手的時候是樂團的最低潮，出現了部分團員不信任的情況，約有三分之一成員出走，現已逐漸克服這個問題，開始招募新的團員改善人手不足狀況，並在成為常任指揮後的第一次公演時獲得演出成功。
真一生性為完美主義者，對別人比自己更嚴格，曾因為指點老師的錯誤而被老師拒教。在樂團擔當指揮時給予團員不少壓力，但相對上來說卻能為成員帶來了不少的進步。在大學時代，特別受到女學生的歡迎，不少女生稱呼他為千秋王子（千秋様）。對於野田惠有點抗拒但卻又非接近不可，自從野田惠在鋼琴比賽中落選後，真一極希望她成為有名的鋼琴家。除了飛機恐慌症，對大海亦非常害怕，因為5歲發生了沉船意外，因此不敢坐船，為了自尊，除了前女友多賀谷彩子外，從不敢對任何人說出此事，通常會以害怕曬太陽作為藉口。對父親非常討厭，每當古典生活雜誌介紹雅之的內容，都會將該期雜誌棄丟棄。
野田惠（野田 恵；聲：川澄綾子；演：上野樹里、森迫永依【童年】）
出場時為19歲，桃丘音樂大學鋼琴科二年級生，但被周邊的人稱為のだめ（一般譯為野田妹，但中文版漫畫的譯名則為野田廢，不過東立在第十七集的香港中文版本已修正為野田妹。根據日本出版的劇情破解一書曾提及のだめ名字的由來，是因為中學時代同班有三個名字為「惠」的學生，故有此區分）。
生於東京都，年幼在花櫻鋼琴教室學琴，但在老師暴力教導下形成童年陰影，曾有一段時間不再練琴。10歲跟隨父親回到家鄉福岡縣大川市。之後修讀音樂大學，原本的志向是成為幼稚園音樂老師，但認識了千秋真一之後，在第四年參加瑪拉度音樂比賽，雖然因為自行彈奏不同的樂章落榜，但琴技受到了評審夏洛‧歐克雷的賞識，再加上在真一的遊說下才改以出國留學為目標，但由於第四學年不斷逃避上課導致出席率不足而被迫留級，又因為要前往法國留學以致最終並未在桃丘音樂大學畢業。目前已赴巴黎音樂學院留學。雖然初期因為偷懶而沒學到法語，但後來透過法語版的《普莉語呂太》，使她的法語大有進步。
自從認識千秋真一後，對他一見鍾情，但是喜歡的方式卻有些變態而令人費解，時常在其他人面前提及真一是她的男朋友或丈夫。不時會偷拍、偷窺、突襲千秋以及收集真一使用過的器具。由於受到母親遺傳的影響，她不擅於打掃，於是她住的地方簡直就是垃圾場，因此開始時被真一認定是個變態女生。野田惠是個毫無心機但是又天真到超現實的女孩。是動畫作品《普莉語呂太》的喜好者(這部動畫現實中並不存在，係作者參考哆啦A夢所想定的一部幼兒系動畫)，對動畫中的內容瞭若指掌。有超人一般的聽力與記憶能力，聽過一次後就可以記住並立即彈奏出來，雖然受到兒時陰影的影響，她還是不太願意看琴譜，因此常需要人家演奏一次才會彈。但到了法國也終於開始挑戰看譜練習。對煮飯一點也不拿手，自稱最拿手的料理是飯糰，曾在法國煮咖哩而使其他人食物中毒事件，該次事件為「野田惠咖哩中毒事件」。
野田惠的角色為現實中存在的人物，作者根據野田惠寄來的相片啟發出在垃圾堆彈琴的情景，性格與真正野田惠相似，喜歡看漫畫，不太喜歡打掃。此外並以のだめ的身分在原作者網站的留言版交流，現時在福岡縣大川市開設鋼琴教室，因此在漫畫版每一集的特別感謝中作者必提到野田惠本人。

《交響情人夢》動漫版的製播時間最晚，加上先前漫畫原著和電視劇的空前成功，因此動漫製作的壓力也最大。事實上，由於劇情鋪陳需要，動漫版在某些情節部分不得不稍作更動，結果竟因此遭來不少批評。其實調整劇情的狀況在電視劇中也曾出現，電視劇中的許多角色的背景設定改變得更大，但或許是電視劇實在太吸引人了，竟然從未有人在意過。所以對於動漫劇情更動的批評，也可說是非戰之罪，只能說電視劇太受歡迎，以致於大家對動漫的要求也在無形中提高許多。由於漫畫原著尚未有結束的時間表，因而和電視版同樣的情況是，動漫也僅製作到漫畫版的前半部，於是乎大家也許能期待將來還有機會出現續集、續續集，搞不好也有可能前前後後一播好幾年。呵！
動畫版的第一集從2007年1月11日深夜才開始於富士電視台的noitaminA及FNS系統播映（此為關東地區，其它地區的播映日期和時間則有所不同），至6月已播畢。動畫的製作是由J.C.STAFF負責。結果動畫版第一集就打破了深夜動畫的收視記錄，在關東地區得到5.4%的收視（舊記錄是《第一神拳》，收視率為4.8%），4月30日時，富士電視台曾播放了「Special Lesson」，輯錄全部動畫版的主要內容，將來龍去脈在30分鐘的時間內講清楚。（伸縮彈性真大呀，可以分23集慢慢播，竟也可以30分鐘一次播…） 

長久以來，日本影劇界常有改編普受歡迎的漫畫或動畫，將其攝製成真人版的電視劇或電影的風氣。不過拍攝這樣的劇集有相當大的風險，....原因是選作題材的漫畫或動畫一定早就為大家所熟知，因此有許多先入為主的印象，所以不管主角人選、劇情發展、背景取材等都會受到相當多的限制，一搞不好說不定還會被批評到體無完膚，無一是處。不過要將原本就受喜愛的漫畫《交響情人夢》改編成電視劇，所面臨的困難事實上更遠大於此，因為除了必須慎重考慮選角、編劇等問題外，更大的難題是這部漫畫以古典音樂為主題，但二之宮知子所繪出的漫畫只能有畫面卻沒有聲音，要如何將書中所描繪的精彩音樂真實地放送出來而且要能讓大家受到感動，無疑是難上加難。 所以不得不佩服願意投資這部電視劇的電視台和製作人的勇氣。然而幸運的是拍攝出來的電視劇顯然是極為成功的，不但與原著頗有相得益彰的感覺，甚至在某些方面還可稱得上超越原著漫畫。事實上《交響情人夢》能夠同時橫掃唱片、出版、音樂界而燃起一片古典音樂風潮，還有各式各樣相關專輯、書籍、音樂會等都能紛紛現聲，廣受歡迎，絕大部分的原因實肇因於電視劇的成功所創造出的流行風尚。
這部電視劇從2006年10月6日至2006年12月25日，每星期一晚上九時的黃金時段於富士電視台及FNS系統播映，總共11集，不過由於原著漫畫尚未完結，其情節至今仍在持續創作當中，而且後半段都以國外為背景，因此電視劇只選擇拍攝到漫畫原著第九集的內容為止。這部電視劇在播映後迅即成為全日本注目的焦點，一舉創下了最高收視率21.7﹪、平均收視率18.8﹪的佳績。此外更贏得該季最佳日劇、最佳女主角、最佳音樂、最佳導演、最佳片頭以及特別獎等6項日劇學院賞的佳績。
此外，本劇在周邊商品的販售上也創下驚人成績，在日本迄今已吸金達到21億5,500萬元台幣，僅原聲帶一項的銷售量就超過40萬張。電視劇播畢後，日本富士電視台的官方網站更湧入1萬多筆的留言要求拍攝續集。因此富士電視台也打鐵趁熱，已在7月間宣佈將於2008年春季一連兩晚播出《交響情人夢》番外篇，內容將緊接第一集的結尾，並將遠赴巴黎拍攝外景，延續漫畫的情節，繼續交待男女主角在巴黎學習和生活的狀況。

日劇《交響情人夢》引發一陣橫掃全台的旋風，不但觀看這部電視劇、漫畫和動畫成為最新的風尚，連與劇情有關的古典音樂都大為風行。除了各大唱片公司推出新合輯，全力主打劇中的曲目外，台北愛樂管弦樂團以「交響情人夢之夜」為主題於2007年8月26日在國家音樂廳演出的音樂會，門票開賣不到三天，所有兩千個座位竟然銷售一空，創下國內音樂會罕見的售票佳績，樂團欣喜之餘，大受鼓舞，乾脆推出戶外同步實況轉播，結果當晚戶外竟又另外聚集了超過數千名觀眾一起聆賞。 
事實上這個現象不僅台灣獨有，日本也是一樣。今年初配合日劇所推出的一場官辦《交響情人夢》音樂會，五千張門票亦在短時間販售一空。同時受到此劇大受歡迎的影響，在日本更有不少人再度留意古典音樂，甚至在電視劇播出不久，由新日本愛樂提供貝多芬第七交響曲，手機下載數量急升20倍。連新日本愛樂定期演奏會的門票都在正式發售不久後便告售罄，使日本原先靜寂的古典音樂界再次熱鬧起來，這種出乎意料之外的現象被日本媒體戲稱為「野田惠現象」（のだめ現象）。
這齣日劇能夠風行一時，主要歸功於原著漫畫的創作成功。《交響情人夢》，日文原名：のだめカンタービレ《Nodame Cantabile》，日文的原意應該是「如歌的野田惠」，不過其中 Cantabile 一辭，常用在交響樂與鋼琴演奏上，表示該旋律要如人聲詠唱般圓滑【legado】，而最著名的用法，即是「如歌的行板」【Andante Cantabile】。這部漫畫是二之宮知子（二ノ宮知子）原著的漫畫作品，她以古典音樂作題材，以性格鮮明的人物和音樂學習歷程創造出有趣的情節，讓原本冷門的古典音樂在年輕一輩的讀者間廣為流行，所以又被改篇成電視劇以及動畫，並造成更大的轟動。

由漫畫所改編的日劇《交響情人夢》造成轟動，掀起一陣古典音樂的熱潮。2007年夏季，台北愛樂管弦樂團，將要為台灣的樂迷、漫迷、戲迷們，預計呈現一場夢幻的音樂會。
在這場音樂會裡，將可以一次聽到拉赫曼尼諾夫、貝多芬的名曲。
想要像漫畫裡的主角一樣，看到真實的演奏場面，激動的落下眼淚嗎？
當晚同步舉行戶外實況轉播，歡迎喜愛這些曲子的人齊來共襄盛舉。
演出者：
指揮/林天吉
獨奏家/葉孟儒
台北愛樂管弦樂團
演出曲目：
羅西尼：威廉泰爾序曲
拉赫曼尼諾夫：第二號鋼琴協奏曲
貝多芬：第七號交響曲
同時還有 情話狂想曲 高注目大募集活動，歡迎一起留下愛的告白！
相關網站：
http://blog.pixnet.net/tsponodame
http://blog.sina.com.tw/tspo/

2007年第四屆台北愛樂夏日音樂節即將盛大開幕本屆音樂節結合古典、爵士、百老匯等多元跨界音樂呈現，特地邀請俄羅斯『阿卡貝拉特快車』、匈牙利 『棉花俱樂部爵士樂團』、菲律賓『聖多瑪斯合唱團』、及『北京中央少年兒童合唱團』等不同風格團體抵台；8/4閉幕音樂會將由駐節指揮嘉保．豪勒隆擔綱，指揮演出歐陸爵士最新鉅作《被祝福的人》之亞洲首演，此乃結合爵士歌手及樂隊、饒舌歌手、混聲合唱團與管弦樂團的大型創作，以動感節奏、超炫獨唱以及高亢音響震撼，為台灣樂迷精心打造一場繽紛熱鬧的音樂盛宴。
相關網址http://www.tpf.org.tw/event/2007festival/info.html

諏訪內晶子小提琴獨奏會
2007.06.23　台北國家音樂廳
      版主的偶像-諏訪內晶子再度來台演出

中提琴家陳宜君即將在台北演出室內樂音樂會

      曾與築樂集室內樂團演出的中提琴家陳宜君與杜思慧及陳家珍所組成的樂饗室內樂集,於5/29(二)在台北國家演奏廳演出,歡迎喜愛三重奏的朋友們不要錯過喔!