築樂集室內樂團

第一幕

（賽維勒的廣場）

1.〈前奏曲〉（Prelude）：預告著卡門與荷西的命運。

2.情景與合唱：駐軍士官莫拉列斯與士兵們望著廣場來往的人群，唱出〈街上來往的人們〉（Sur la place, chacun passe），這時從鄉下趕來的姑娘蜜卡耶拉登場，向莫拉列斯詢問何處可找到荷西，莫拉列斯回答說還要一些時候他才能結束勤務回來，於是蜜卡耶拉又退場。

3.街上的兒童們合唱〈衛兵交接〉（Avec la grade montante），莫拉列斯於是告訴勤畢出現的荷西，有個姑娘找他。駐軍隊長祖尼卡問荷西怎麼一回事，荷西告訴隊長那是他的未婚妻蜜卡耶拉，而他是多麼地深愛著她。

4.一群菸草廠女工出現在廣場，並合唱〈飄升到天邊的雲霧〉（La cloche a sonné）。合唱結束後，有一些男人問這些女工：「卡門怎麼了？」於是卡門登場。男人們立即高唱〈卡門，隨妳到天涯海角〉（Mais nous ne voyons pas la Carmencita）。然而卡門卻注意到荷西，並不經意地對眾男人說：「滿意的回答應該說是什麼時候，也許是明天，而不是今天。」

5.哈巴奈拉（Habanera）舞曲－卡門開始挑逗荷西，引吭高歌〈愛情像隻倔強的鳥兒〉（Lamour est un oiseau rebelle），大意是愛情像隻倔強的鳥兒，沒有人能夠捉住它，要拒絕你也沒有辦法，威脅無用，祈求不行，一個溫柔，一個嘆息。…你不愛我，我倒要愛你，假如我愛你，你要當心！

6.卡門眼看荷西竟然完全忽視她的存在，便將胸前的紅花丟擲到荷西身上，女工們見狀，齊唱哈巴奈拉舞曲最後一段歌詞，一起嘲笑荷西之後回菸草廠。荷西拾起掉落在地上的花，不禁吟唱〈多美麗的雙眼，多芬芳的花朵〉。

7. 蜜卡耶拉再度登場，奔跑過來擁吻荷西，並遞上他母親託她帶來的信函，而唱出一首詠歎調，敘述母親對荷西的殷殷思念；荷西便回唱〈母親的慈顏似在眼前〉（Ma mère, je la vois），兩人又一起唱出回憶童年歡樂時光的二重唱。在蜜卡耶拉離去之後，荷西決心依照母親信上的意旨，迎娶蜜卡耶拉為妻。

8.工廠的合唱聲中，卡門與一名女工發生爭執，用刀刺傷了對方，女工們交相指責。在隊長祖尼卡的指揮下，荷西逮捕了卡門。

9.祖尼卡偵訊卡門，卡門以〈托拉拉拉〉（Tra la la la, coupe-moi, brûle-moi）小調狂妄地回應，祖尼卡決定將卡門關到監獄中，於是僅剩受命看守著卡門的荷西。卡門要荷西釋放她，遭到荷西拒絕。然而卡門開始以妖媚的姿態吟唱：「我被你迷惑了，剛剛丟給你的，是一朵愛情的魔花。」

10.塞桂地拉舞曲與二重唱，卡門對著荷西唱出塞桂地拉（Seguidilla）舞曲〈在賽維勒的城牆邊〉（Près des ramparts de Séville），她告訴荷西，那裡有一家「野百合」酒店，不如兩人一起去酒店飲酒跳舞吧，否則孤零零的一個人多沒意思啊。卡門一再請求荷西釋放她，她願意在酒店等著和他幽會。禁不起卡門再三糾纏挑逗與誘惑，荷西終於解開繩索。

11.終曲。祖尼卡下令立即將卡門遞解到監獄去，卡門偷偷告訴荷西，讓他在半路假裝被撞倒，以便讓她順利逃亡。荷西果然照她的方式進行，而在混亂的喧鬧聲中，第一幕結束。