長久以來,日本影劇界常有改編普受歡迎的漫畫或動畫,將其攝製成真人版的電視劇或電影的風氣。不過拍攝這樣的劇集有相當大的風險,....

原因是選作題材的漫畫或動畫一定早就為大家所熟知,因此有許多先入為主的印象,所以不管主角人選、劇情發展、背景取材等都會受到相當多的限制,一搞不好說不定還會被批評到體無完膚,無一是處。不過要將原本就受喜愛的漫畫《交響情人夢》改編成電視劇,所面臨的困難事實上更遠大於此,因為除了必須慎重考慮選角、編劇等問題外,更大的難題是這部漫畫以古典音樂為主題,但二之宮知子所繪出的漫畫只能有畫面卻沒有聲音,要如何將書中所描繪的精彩音樂真實地放送出來而且要能讓大家受到感動,無疑是難上加難。 

所以不得不佩服願意投資這部電視劇的電視台和製作人的勇氣。然而幸運的是拍攝出來的電視劇顯然是極為成功的,不但與原著頗有相得益彰的感覺,甚至在某些方面還可稱得上超越原著漫畫。事實上《交響情人夢》能夠同時橫掃唱片、出版、音樂界而燃起一片古典音樂風潮,還有各式各樣相關專輯、書籍、音樂會等都能紛紛現聲,廣受歡迎,絕大部分的原因實肇因於電視劇的成功所創造出的流行風尚。

這部電視劇從2006年10月6日至2006年12月25日,每星期一晚上九時的黃金時段於富士電視台及FNS系統播映,總共11集,不過由於原著漫畫尚未完結,其情節至今仍在持續創作當中,而且後半段都以國外為背景,因此電視劇只選擇拍攝到漫畫原著第九集的內容為止。這部電視劇在播映後迅即成為全日本注目的焦點,一舉創下了最高收視率21.7﹪、平均收視率18.8﹪的佳績。此外更贏得該季最佳日劇、最佳女主角、最佳音樂、最佳導演、最佳片頭以及特別獎等6項日劇學院賞的佳績。

此外,本劇在周邊商品的販售上也創下驚人成績,在日本迄今已吸金達到21億5,500萬元台幣,僅原聲帶一項的銷售量就超過40萬張。電視劇播畢後,日本富士電視台的官方網站更湧入1萬多筆的留言要求拍攝續集。因此富士電視台也打鐵趁熱,已在7月間宣佈將於2008年春季一連兩晚播出《交響情人夢》番外篇,內容將緊接第一集的結尾,並將遠赴巴黎拍攝外景,延續漫畫的情節,繼續交待男女主角在巴黎學習和生活的狀況。
 


坦言之,《交響情人夢》電視劇的成功絕非偶然。除導演忠於漫畫原著進行選角、設計造型和巧妙編劇,特意表現出漫畫般的趣味讓觀眾捧腹大笑之外,最值得喝采的是電視配樂極為傑出,本劇的配樂是由出身法國巴黎高等音樂學院的配樂大師服部隆之擔綱,加上東京都交響樂團費城愛樂交響樂團的精湛錄音,讓劇情的鋪陳極具說服力,尤其是能將漫畫受限未能表現的美妙樂音表達出來,直接征服觀眾的耳朵。在電視劇中出現主要的曲目包括:貝多芬第七號交響曲、布拉姆斯第一號交響曲、蓋希文「藍色狂想曲」、貝多芬小提琴奏鳴曲「春」和拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴協奏曲等。

另外在劇情各段中所出現的背景音樂,服部隆之的音樂佈局其實更超越漫畫原作者,特別在滑稽的情節中,常巧妙的安排各式各樣的古典名曲,讓整齣戲增色不少。 例如:千秋買魚的段落,他不自覺的湧現出莫名的情愫而買了二人份,此時背景搭配的是莫札特《魔笛》中的一首歌「如果有個愛人該多好」,其歌詞大意為:「一個女孩或妻子,這正是我帕帕基洛想要的,如果我能擁有這麼可愛的小東西,我是否就擁有了一切?」僅用短短的一段音樂就道盡了千秋仍隱藏在內心深處的感情。又如千秋想轉科到指揮系,卻受到指揮大師休得列傑曼以野田惠獻吻作為交換條件,此時背景音樂中出現的竟是莫札特在《唐‧喬凡尼》第十一幕的合唱「這是惡人應有的結局!且惡徒都以死亡為應得的結果。」的段落,果不其然野田惠在下意識的緊張狀態中揮拳擊倒色老頭,意外為千秋取得生平第一次指揮樂團的機會。 

當然本劇最不可多得的是男女主角的演出均相當精采,將原著漫畫中主角的獨特性格表現的生動逼真,即使誇張也都恰如其分。因此男女主角上野樹里玉木宏在演出《交響情人夢》後,皆已躋身進入日本第一線偶像之列,成為眾人矚目的明日之星。


女主角上野樹里(1986年5月25日出生)出身自日本兵庫縣加古川市,現為 Amuse 事務所旗下藝人。代表作品包括電影 Swing Girls 及劇集交響情人夢等。2004年主演電影 Swing Girls (スウィングガールズ,中譯搖擺女孩或搖擺少女),飾演主角鈴木友子。樹里憑此角色已獲得第28屆日本アカデミー賞(日本學院賞;亦稱「日本奧斯卡」)新人俳優賞及每日電影賞新人賞等殊榮。上野樹里在日本新生代女優中,憑藉一張表情豐富、伸縮自如的橡皮臉,加上完全不顧形象,讓她的演出格外具有戲劇張力而極受觀眾歡迎。在《交響情人夢》中則更上層樓,飾演一名生活習慣極差,討厭看五線譜,卻具有非凡的聽力和記憶力,只要聽過一次就能照樣彈奏的鬼才鋼琴少女,而且演奏起來常似脫韁野馬,失控暴走。這些搞怪行徑,讓她榮登慣走俊男美女愛情路線的「富士月九」(即指富士電視台每週一【月曜日】晚上九點黃金時段)有史以來「最怪女主角」寶座。不過,上野樹里完全不以為意,還直誇這個野田廢角色「超可愛」,她認為野田廢的可愛不是因為長相,而是怪異的很新鮮,有點變態的個性反而讓她更討人喜愛,因此演起來超級過癮。她驚人的演技也讓俊美的男主角玉木宏不甘示弱,只得狂練翻白眼與她一起飆戲。其實早在上野樹里出道之初,事務所的看法就認為她「個性太嗨,走模特兒和偶像之路顯然行不通,所以去演戲吧!」結果樹里竟得以展現驚人的戲劇爆發力。在《交響情人夢》播出後,她已然成為製作人心中的喜劇女主角的不二人選,因此最近又接下櫻桃小丸子真人版的演出,即將出演二十年後依然脫線的小丸子,樹里勢必又要再度挑動觀眾的爆笑神經。
 

男主角玉木宏(1980年1月14日出生)則出身日本愛知縣名古屋市中村區。1998年憑藉電視劇「我很奇怪?」正式出道。此後,又出演「水男孩」(2001年電影)、「給深愛的你」(2003年電視劇)等影視作品而逐漸受到關注。在本劇中飾演出身音樂世家,天分超高、琴技一流又帥氣多金的千秋王子,然而自視甚高,律人更嚴,一味要求完美,加上個性耿直,經常言語傷人,動不動就瞪白眼,出手修理看不過去的事。不過私下卻有搭機恐懼症,一想到坐飛機就雙腿發抖,所以其實就某方面來說也是膽小如鼠,毫無男子氣概。因此也顛覆了英勇的俊男傳統,也算是玉木宏一次不顧形象的演出,幸好觀眾大為注目和歡迎,也使玉木宏的付出有了回報。

電視劇相關數據資料如下:
劇 名:のだめカンタービレ (交響情人夢)
電視台:富士電視CX
首 播:2006-10-16 週一(月) 21:00
回 數:11
演 員:上野樹里 玉木宏 瑛太 水川あさみ 小出恵介 上原美佐 サエコ 竹中直人
主題曲:エンディングテー マ「ラプソディ・イン・ブルー」
收視率:平均18.8%
第1回 2006-10-16 18.2%
第2回 2006-10-23 16.1%
第3回 2006-10-30 18.4%
第4回 2006-11-06 18.3%
第5回 2006-11-13 19.9%
第6回 2006-11-20 17.7%
第7回 2006-11-27 19.4%
第8回 2006-12-04 19.2%
第9回 2006-12-11 19.3%
第10回 2006-12-18 18.7%
最終回 2006-12-25 21.7%

資料來源:
http://www.din.or.jp/~nino/main.html
http://www.nodame-anime.com/
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/nodame-anime/index.html
http://zh.wikipedia.org/

 

 

創作者介紹

築樂集室內樂團

ourstrings 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()